• [冬至] 诗

    2008年12月21日

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/rlian-logs/32843700.html

     

     

                     记得差不多是一年前的时候。2007年的平安夜,我想起了他。

                     却几乎痛得要落泪。

     

                     冬至那一日的凌晨,我给他打了电话。

                     讨厌的国际线路。让他总是听不清我的说话。

     

                     我说,老师,今天是冬至呢。

                     一如我曾经的语气。

                     他说,噢。是呀。呵呵。

     

                     他问我过得好不好。

                     我有那么多事要告诉他。学习。工作。忍不住要分享所有的事。

                     和他。

     

                     我说,老师你有没有想我啊,我都有想你。

                     想念太沉重我无法负荷,才问出口。才故作轻松。

                     他只是呵呵地笑了起来。

     

                      他说,什么时候回来。

                      我说,明年夏天啊。很快很快就回去了。

                      他说,那会回来看看吧。我给你留一份校庆的礼品。

     

                      我说,老师你想要什么礼物我给你带啊。

                      他说,不用不用。人回来就好了。

     

     

                       他叫我小连。

                       还是一听我的声音就知道。

                       我是他的小连。

                       还是那个只偷偷地用力爱他的那个高三女生。

     

                       小连还是没有变。

                       想念他的心情。还是和当时一样。

                       这样天真而温柔的情怀。  

                       像一首诗。

     

                       你的声音如同沉在日光里的松脂,是新鲜的。
                     Your voice sounds like the rosin sinking into the sunlight, which is quite fresh.
     
                       你经历过的生活,是我持续研究的编年史。
                       The life you went through is the annals I devote myself to for long.
      
                       把你的表情当作诗歌和寓言。
                   I regard your expression as a kind of poem and fable.
     
                   希望很久以后,心情和现在是一样的。
                   I wish the mood wouldn't change with the time even though many many years have passed by.
     
                        这一份心情。
                        像诗一样,
                        痛而清甜。
                        淡而缠绵。
                        沉而隽永。
     
     
    分享到:

    评论

  • 君生我未生,我生君已老。
    君恨我生迟,我恨君生早。
    君生我未生,我生君已老。
    恨不生同时,日日与君好。
    我生君未生,君生我已老。
    我离君天涯,君隔我海角。
    我生君未生,君生我已老。
    化蝶去寻花,夜夜栖芳草。
  • 若琳
    我终于知道他是谁了。
    我终于明白了你这份心情。
  • Joyeux Noël et Bonne Année. R.
    I raise my glass, to the girl whose heart s able to appreciate beauty, distance, loneliness, affliction as well as love; to the time we have spent together; to the promise that we ll enjoy life on our own terms; to the life that miraculously transforms itself into a pastoral idyll; to the profound and timeless affection on you.
    We are Calla & Roslyn. Those letters would never ever change.Neither would their sequence.